Gondi (Adilabad) Phrasebook

Книга на често използвани Gondi езикови фрази и изречения с телугу, английски и хинди значения всеки написани на три скриптове - телугу, римски и деванагари скриптове.

В Gondi езика на някогашен Област Adilabad, Телангана, Индия, се говори от повече от 2,50,000 хора. В Gonds, които наричат ​​себе си Koytur и се отнасят до езика им като Коянг, има богато културно и езиково наследство. Въпреки високото ниво на лексикалната заемане от държавни признати езици като хинди, маратхи и телугу, може ясно да се види, че Gondi е отделен език със своите фонологични модели и граматически структури.

Уникална характеристика на този разговорник App е, че фразите са представени в няколко езика с множество скриптове. Това ще даде възможност на учащите да учат други езици и скриптове, чрез който и език и писменост те са най-удобни. Допълнително използване на този App е за грамотни Gonds, които искат да се научат да четат и говорят един от другите три езика представени (телугу, английски или хинди).

Поради сложността на език често е трудно да се получи съвпадение дума по дума, когато превеждат фрази, така че ние се опитахме да комуникират едно и също значение на всеки език, дори и в същото време с помощта на различни думи. Възможно е да има начини за подобряване на опитите ни, а оттам и ние приветстваме конструктивната критика с цел повишаване на следващото издание.

Нашата молитва и надежда е, че това Gondi Език разговорник App ще помогне на всички онези, които са искрено загрижени за запазването и развитието на езика и културата Gondi, както и че тези дейности ще вървят ръка за ръка с развитието и модернизацията в рамките на региона.

Публикувани от:

Интегрирана Агенция Tribal развитие, Utnoor, Телангана, Индия

Във връзка с:

SIL International - Партньори в езиково развитие

Първо Публикувана в печат: 2005, 250 копия

Второ издание: 2008, 1000 копия

Android App Edition: Октомври 2017 г.

Етикети: ggo, WSG, Gondi, Коянг, фраза на книги, разговорник, езиково обучение, многоезичен образование, MLE, Телангана, Индия, кабинет, учат, английски, хинди, телугу